Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho voglia di te.
te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho voglia di te.
- te quiero. - yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne ho abbastanza di te e del tuo...
la he tenido contigo y con tu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho voglia di te subito.
-te deseo aquí y ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sentito parlare di te e del tuo ufficio
he oido hablar de ti y de tu oficina
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho riso di te e del tuo ragazzo prima.
me he reído de ti y de tu amigo. o sea, de tu prometido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ho voglia di una dose di te.
- me muero por una dosis de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto che ho voglia di te.
he dicho que tengo ganas de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fica!
necesito una mujer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di leccarti
quiero lamerte
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso ho voglia di...
¿ahora...? de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho saputo di te, e del tuo accordo con harvey.
- he oído algo sobre ti. y tu trato con harvey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho voglia di aragosta.
- tengo como un antojo de langosta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora... parliamo di te e del tuo gruppo.
hablemos de ti y de la banda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho saputo tutto di te e del tuo ragazzo assistente procuratore.
¡oh, cállate! escuché todo sobre tu novio, el asistente del fiscal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo una ripresa di te e del tuo amico.
te tenemos a tí y a tu compañero en una cámara de seguridad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehi, tutto sappiamo di te e del tuo caso con...
oye, todos sabemos de ti y tu caso con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si sapeva niente di te e del tuo passato.
no había información sobre ti o sobre tus antecedentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai una bella opinione di te e del tuo fascino!
tienes mucha confianza en tu poder de seducción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, stavamo proprio parlando di te e del tuo matrimonio.
ah, hablábamos justo de ti y de matrimonio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: