Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dicono sempre cose tipo...
- siempre están "fuimos al zoo con ollie".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i turisti dicono sempre:
los turistas siempre lo hacen:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono sempre...
siempre hablan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono sempre le stesse cose.
¿el periódico? es siempre lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i malati dicono sempre cosi'
todos los enfermos piensan eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicono sempre.
- siempre dicen eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- dicono sempre cosi.
- siempre dicen eso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ce lo dicono sempre.
nos dicen eso todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dicono sempre cosi'.
sí, pero todos dicen que van a volver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dicono sempre qualcosa.
-siempre dicen algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono sempre tutti così.
todo el mundo dice eso todo el rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, lo dicono sempre.
sí, me lo dicen todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono sempre le cose piu' assurde, amico.
dicen las cosas más graciosas, viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dicono sempre cosi', no?
siempre dicen eso, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli del nord dicono sempre:
los norteños siempre dicen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e' che dicono sempre?
¿qué es lo que siempre dicen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, quello che dicono sempre.
- oh, lo que dicen siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dicono sempre così. che importa?
- siempre dicen eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello che dicono sempre, mamma.
lo que siempre dicen, mamá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco, allora. - lo dicono sempre.
bueno, ahí lo tienes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: