Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei qui a prendere torta e caffè con un mito vivente.
está tomando café con una leyenda viviente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si può prendere crixivan lontano dai pasti è accettabile prenderlo con un pasto leggero a basso contenuto di grassi, come un toast con marmellata di frutta, succo di frutta e caffè con latte scremato o a basso contenuto di grassi e zucchero o con un pasto leggero come corn flakes con latte scremato o a basso contenuto di grassi e zucchero.
si no es posible tomarlo sin alimentos, es admisible una comida ligera baja en grasas, como una tostada con mermelada o confitura de fruta, zumo y café con leche desnatada o semidesnatada y azúcar, o una comida ligera como cereales, con leche desnatada o semidesnatada y azúcar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la somministrazione con pasti leggeri (ad es., pane tostato con marmellata, succo di mela e caffè con latte scremato o parzialmente scremato e zucchero; oppure corn flakes, latte scremato o parzialmente scremato e zucchero) ha determinato concentrazioni plasmatiche paragonabili ai corrispettivi valori dell’ assunzione a digiuno.
la administración con comidas ligeras (p. ej., tostada con mermelada o confitura de fruta, zumo de manzana y café con leche desnatada y azúcar o cereales, leche desnatada y azúcar) produjo unas concentraciones plasmáticas comparables a los correspondientes valores en ayunas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.