Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el brazo izquierdo otra vez? igual que antes. tenga.
y no quiero alarmarle, pero no he sido capaz de descartar fiebre hemorrágica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que todas las instituciones importantes e independientes en la sociedad actual , el eurosistema ha número de personas .
al igual que todas las instituciones importantes e independientes en la sociedad actual , el eurosistema ha número de personas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por ultimo , al igual que los demás bancos centrales , el considerable incertidumbre inherente a la fiabilidad de transmisión de la política monetaria .
por ultimo , al igual que los demás bancos centrales , el considerable incertidumbre inherente a la fiabilidad de transmisión de la política monetaria .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uh... al igual que mi papá que juntos podriamos formar una familia. e che spera e che sperava che, insieme, avreste potuto essere una famiglia.
y que espera, al igual que esperaba su padre, que juntos podrían formar una familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como un impuesto oculto para la tenencia de depósitos no remunerados a precio de mercado ) experimentan una disminución de sus saldos monetarios reales y , en consecuencia , de su riqueza financiera real , al igual que si tuvieran que pagar un personas que mantienen dinero en efectivo ( o efectivo .
como un impuesto oculto para la tenencia de depósitos no remunerados a precio de mercado ) experimentan una disminución de sus saldos monetarios reales y , en consecuencia , de su riqueza financiera real , al igual que si tuvieran que pagar un personas que mantienen dinero en efectivo ( o efectivo .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.