Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il messaggio è stato spedito.
el mensaje ha sido enviado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- che il pacco è stato consegnato.
- se ha entregado el paquete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo abito è stato spedito oggi
la ropa fue enviada hoy
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è stato spedito ieri.
pero lo envié ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cos'è stato spedito?
- ¿que fue enviado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco dei chen non è stato recuperato.
no se recuperó el paquete de los chen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eagle one, il pacco è stato consegnato.
Águila uno, el paquete ha sido entregado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco e' stato consegnato.
el paquete ha sido entregado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pugnale non era stato spedito.
... la daga que no fue en el envio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è arrivato.
el paquete acaba de llegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è pronto?
¿tienes su paquete listo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco.
- el paquete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- il morto, e' stato spedito qui.
- el tipo muerto. lo enviaron hacia acá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è al sicuro.
- el paquete está seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cosa e' stato spedito?
¿qué van a entregar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quel pacco è stato risigillato com'era?
el paquete quedó cerrado como estaba, ¿cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il pacco è al sicuro.
y el paquete está a salvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che pacco è?
- ¿qué es el paquete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi il pacco e' stato spedito a bordo di quella linea aerea.
lo que significa que la valija fue entregada por esa aerolínea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato spedito alla famiglia?
¿enviaron esto a su familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: