Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo essere così possessivo mi fa diventare pazza.
y eres tan posesivo que me vuelves loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa diventare pazza.
me está volviendo loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo... mi fa...
es solo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un altra cosa che mi fa diventare pazza.
es solo otra cosa para probarte que me estoy volviendo loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi uccide, ma... mi fa pure diventare pazza.
eso me mata, pero... también me vuelve loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- s'i, vada, mi fa diventare pazza !
- iré a hablar con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vivere con te che mi fa diventare pazza.
es solo que vivir contigo es lo que me volvió loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a te cosa fa diventare pazza?
¿qué te vuelve loca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cancro mi fa diventare pazzo.
soy una loca con cáncer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fa diventar pazza, ha ragione.
- te enloquece. tiene razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a breve il tuo solo pensiero sara'...
pronto tu único pensamiento será,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diane cresswell ti fa diventare pazza ogni anno.
diane cresswell te vuelve loca cada año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa diventare matta.
- me vuelve loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi fa diventare matto!
¡ella me vuelve loco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa diventare burbero.
Él me quita todo el mal humor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella mi fa diventare matto.
me chifla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se mi fa diventare come te?
¿y si me transforma en ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa diventare davvero molto...
- me pone muy, muy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sai che mi fa diventare furioso #
# sabes que me hace enfadar #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, mi fa diventare matta a volte.
dios, a veces me vuelve loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: