Trying to learn how to translate from the human translation examples.
imposta lorda,
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
imposta lorda sui trasporti
impuesto bruto sobre el transporte
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
paga lorda
salario bruto
produzione lorda
producción bruta
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
stazza lorda:
arqueação bruta:
Last Update: 2016-09-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la massa lorda.
masa bruta.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dwt = portata lorda
tpm = peso muerto.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
massa lorda (kg),
masa bruta en kilogramos,
massa lorda (kg)
masa bruta (kg)
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
d) la massa lorda.
d) la masa bruta.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tonnellaggio di portata lorda
tonelaje de peso muerto
Last Update: 2014-12-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
- massa lorda in chilogrammi,
- masa bruta en kilogramos,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
e) stazza lorda (t);
e) arqueo bruto;
moltiplicatore della rendita lorda
multiplicador del arrendamiento bruto
retribuzione annua lorda (ral):
retribución anual bruta (rab):
Last Update: 2006-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Torres
stazza espressa in stazza lorda
tonelaje expresado en arqueo bruto
pendenza lorda du discesa/salita
gradiente bruto de descenso o subida
massa lorda totale (casella 35)
masa bruta total (casilla 35)
portata lorda ammissibile (cfr. paragrafo 1)
peso muerto admisible (véase el punto 1)
«numero d'ordine 43 — superficie lorda protetta
«número de orden 43 — superficie total cubierta
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i) la retribuzione lorda, vale a dire prima dell'applicazione dell'imposta, e
i) el salario bruto, es decir antes de impuestos, y
