Results for in conseguenza translation from Italian to Spanish

in conseguenza del viaggio.
...debido al viaje.

- specialmente in conseguenza... - jane!
jane!

se necessario è adeguato in conseguenza.
cuando sea necesario, se rectificará en consecuencia.

forse in conseguenza di un rapporto simbiotico.
debe de existir alguna relación simbiótica.

in conseguenza hanno convenuto quanto segue:
en consecuencia , han convenido lo siguiente :

ma non è stato in conseguenza dell'incidente.
sí, pero la muerte no la provocó el accidente.

in conseguenza del ritiro del provvedimento di aiuto,
como consecuencia de la retirada de la medida de ayuda.

"in conseguenza di ciò, tendo a sospendere ogni giudizio.
"en consecuencia... " "me inclino a reservarme todo juicio, "

in conseguenza delle contusioni sono rimasto sordo per 3 anni.
la conmoción cerebral me dejó sordo por tres años.

(5) È opportuno pertanto modificare la convenzione in conseguenza,
(5) por lo tanto, resulta oportuno modificar el convenio en consecuencia.

(5) la direttiva 94/62/ce va modificata in conseguenza,
(5) procede, por tanto, modificar la directiva 94/62/ce en consecuencia.

considerando che occorre modificare in conseguenza la direttiva 89/336/cee,
considerando que procede modificar en consecuencia la directiva 89/336/cee,

32/2000. È opportuno pertanto adeguare in conseguenza i detti allegati.
es conveniente adaptar dichos anexos consecuentemente.

la direttiva 95/16/ce dovrebbe pertanto essere modificata in conseguenza.
conviene por ello modificar la directiva 95/16/ce en consecuencia.

in conseguenza del processo produttivo, benefix contiene tracce di proteine di criceto.
debido al proceso de producción, benefix contiene traza de proteínas celulares de hámster.

alcune parti dei requisiti essenziali sono disciplinate da norme nazionali in conseguenza di:
parte de los requisitos esenciales se recogen en las normas nacionales por alguno de los siguientes motivos:

in conseguenza di lesioni nel corso del servizio o malattie sopraggiunte durante il servizio militare
a consecuencia de lesiones sufridas en acto de servicio o enfermedades contraídas en el periodo de servicio:

e in conseguenza di ciò, ha ritenuto di voler venire qui e desidera baciare la sua mano.
por eso ha querido venir hasta aquí. desea besarle la mano.

occorre inoltre adattare in conseguenza l’articolo 26, paragrafo 2, del medesimo regolamento.
además, el artículo 26, apartado 2, de dicho reglamento debe adaptarse en consecuencia.

i costi definiti di seguito sono quelli sostenuti in conseguenza dello schieramento della forza in loco:
los gastos definidos a continuación son los ocasionados como consecuencia del despliegue de la fuerza en su posición: