Results for in somma translation from Italian to Spanish

ma in somma delle somme, altezza, cosa vuole?
su alteza, ¿qué es lo que queréis?

- pasta e ceci. ma in somma io vi ci'ho portato fino aqui?
bueno, yo digo, los he metido en esto.

in somma, non vedeva miglior espediente del prendere la via d’inghilterra col mio danaro meco.
no me quedaba otra alternativa que regresar a inglaterra llevando mis riquezas conmigo.

il diritto alla detrazione in somma fissa rimane, tuttavia, invariato per il gruppo considerato nel suo insieme.
no obstante, el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto.

in somma, io presi ogni possibile cautela per salvare i miei averi, e per mantenere in ordine il mio podere.
en fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.

in somma, quando vedemmo che l’orso saliva l’albero, cavalcammo tutti a quella volta.
yo estaba perplejo ante la locura de mi siervo y no veía el menor motivo de risa hasta que el oso se encaramó en el árbol.

nella stessa colonna vengono inoltre riportate le passività nei confronti degli enti il cui obbligo di riserva è inferiore alla detrazione in somma fissa.
los pasivos adeudados a instituciones no obligadas a mantener carteras de reserva en el sebc en virtud de la aplicación de la franquicia se incluirán también en esta columna.

in somma, sia o no divenuto migliore per opera mia quello sfortunato, certo ho grande motivo di ringraziare la celeste provvidenza che me lo inviò.
así, pues, aunque no sabía si, en realidad, este pobre desgraciado me estaba haciendo un bien, tenía motivos de sobra para agradecer que hubiese llegado a mi vida. mis penas se hicieron más leves, mi morada infinitamente más confortable.

in somma, come ho notato altra volta, io avrei cominciato propriamente a dirmi un uomo contento, se avessi potuto guarentirmi dal timore dei selvaggi.
de este modo, como he dicho, empecé a sentirme muy complacido con mi vida, con la única excepción del temor por los salvajes.

alzatomi, trovai migliorate le mie forze ed anche il mio stomaco, perchè aveva fame. in somma non ebbi accesso di febbre nella giornata, e le variazioni a mano a mano furono sempre in meglio.
al levantarme, me sentía más fuerte que el día anterior y tenía mejor el estómago pues estaba hambriento; en pocas palabras, no tuve fiebre al día siguiente y fui mejorando paulatinamente.

feci prontamente quanto mi era stato comandato, e nella mattina seguente assistetti a tutti i servigi che riguardavano la mondezza della barca, a far mettere fuori di essa e banderuola e bandiera di comando, in somma a quanto doveasi per onorar meglio i convitati ospiti.
aparejé todas las cosas como me había indicado y esperé a la mañana siguiente con la chalupa limpia, su insignia y sus gallardetes enarbolados, y todo lo necesario para acomodar a sus huéspedes.

ciò non ostante non trascurai il solito governo delle mie cose domestiche; non il lavoro della terra, non le piantagioni, non il munirla di siepi, non la vendemmia; feci in somma tutte le cose mie, siccome negli anni addietro.
no obstante, seguí realizando mis labores domésticas y, como de costumbre, cavaba, sembraba, cercaba, recogía y secaba mis uvas y cumplía todos mis deberes como antes.

salve maria,mi piace sapere che finalmente hai deciso di fare la prova costume. anche io prima di farla pensavo in continuazione alla difficoltà di bruciare qualche calorie anzi avevo dubbio di esserci capace , però fino dalla prima settimana ho visto gli effetti positivi. sono più allegra di prima, ho imparato a mangiare in modo salutare, mi piace di pìu uscire e fare la festa, in somma, sono diventata un’ altra donna.mi chiedi alcuni consigli , volentieri te li do. -È importante concentranci sul gli alimenti che si mangiano,altrimenti il cerebro non percepirà la quantità e enviarà nuovi input per continuare a mangiare.- la mattina fa’ una buona colazione , aumenta il numero di pranzi, ma non la loro quantità.tu sai, le birre ,il bisteks e i gelati tutti giorni non è la dieta idonea se si vuole dimagrire....lo so, a volte non possiamo evitare la tentazione!-bere molto liquido oltre i pranzi, allontana la voglia di mangiare, ma non zuccherati, non servono a dissetarti.-mangia più quantità in ogni pranzo, suprattuto verdure e legumi, sono ricchi in proteine e fibra , aituano a digerire gli alimenti , e ci sazieano.- non mangiare tra i pasti. lo sai che questo è una trappola , perché di solito cerchiamo dei cibi ricchi di zuccheri o grassi che ne aumentano la voglia di mangiare ancora di più .anticipia i momenti della giornata in cui hai fame e prevedi qualcosa da stuzzicare, tipo frutta o verdura.- comunque , se fossi in te prima di tutto però, mi farei visitare dal medico , con prefenza un dietologo. inoltre, mi raccomando, siccome al lavoro sei di solito stressata ,forse dovrei provare a rilassarti .perché è meglio non essere stressata per iniziare la dieta costume forse dovresti provare di venire questo fine setimana in un centro benessere . sono diversi i trattamenti che offrono ,dai massagi rilassanti alla sauna, del fitness ai trattamenti ayurvedici . li potremmo godere anche dei giardini- relax , di fatti, è vero la massima” mens sana in corpore sano”. dai, che ne pensi? aspetto delle tue notizie.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars