Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio questa legge.
quiero ese proyecto de ley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cambiamo questa legge.
- cambiemos esta ley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' questa legge?
¿cómo es esta ley?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste questa legge!
¡esa regulación no existe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa legge salvera' vite.
- esta ley salvará vidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non approvo questa legge.
pues yo no acepto esa ley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sta scritta, questa legge?
¿dónde está escrita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete stabilito voi questa legge.
usted mismo ha creado la ley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho questa legge valenti che dice:
yo tengo la ley de valenti que dice que
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa legge sarà sconfitta in senato.
la enmienda será rechazada en el senado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evan, la fede non fermerà questa legge.
la fe no va a construir este edificio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa legge e' nuova quanto me.
esta ley es tan nueva como yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei ha bisogno di questa legge ora.
y usted necesita este proyecto de ley ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ho fatta io questa legge.
- yo no hago la ley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese ha bisogno di questa legge ora.
el país necesita este proyecto de ley ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la legislazione secondaria relativa a questa legge.
y sus normas de desarrollo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
'quando e' stata introdotta questa legge?
'¿cuando se introdujo esta política?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa legge e' un'arma nucleare politica.
las leyes de reincidencia son plutonio político.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
individua in kmail @info: whatsthis
buscar en kmail @info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa legge mina la libertà di espressione negli stadi.
esta ley está sofocando la libertad de expresión en los estadios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: