Results for inizio transporto o consegna translation from Italian to Spanish

corriere espresso o consegna a mano:
por servicio de mensajería o entrega en persona:

miracle deli. ritiro o consegna a domicilio?
miracle deli. ¿recogida o entrega?

documenti di vendita, cessione o consegna in altro stato membro, o esportazione
documentos para la venta, cesión o suministro en otro estado miembro, o para la exportación

3) «commercializzazione»: vendita o consegna ad un'altra persona da parte di un fornitore.
3) «comercialización»: venta o suministro por un proveedor a otra persona;

- ha ricevuto pacchi o consegne?
¿recibió paquetes o pedidos? no.

o consegni la storia che ti ho chiesto, o torni alla ricerca.
o me entregas la historia que te pido o vuelves a las tareas de investigación.

“..quantità di materiale in attesa di prossimo impiego che permette di rifornire l’utilizzatore su sua richiesta senza attesa di produzione o consegna da parte di fornitore terzo…”
".. cantidad de material en espera para el siguiente empleo que permite reabastecer al usuario bajo su petición sin esperar la producción o entrega por parte de terceros proveedores..."

c) qualora, a causa di motivi di natura tecnica o artistica ovvero per ragioni attinenti alla tutela di diritti esclusivi, la fabbricazione o consegna dei prodotti possa essere affidata unicamente ad un particolare fornitore;
c) cuando, a causa de su especificidad técnica o artística, o por razones relacionadas con la protección de derechos exclusivos, tan sólo pueda encomendarse la fabricación o suministro del producto a un determinado proveedor;

niente piu' medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, jason.
no más medicamentos, jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

per dì pìù, le leggì deglì statì unìtì perseguono sbaglì volontarì d'ìndìrìzzo o consegne al destìnatarìo sbaglìato.
las leyes y regulaciones postales de ee. uu... consideran una ofensa criminal el desviar correspondencia... o intencionalmente mandarla al sujeto equivocado.

b) un obbligo diretto o indiretto per qualunque distributore di autovetture o di veicoli commerciali leggeri, membro di un sistema di distribuzione selettiva che ne limiti la facoltà di aprire punti vendita o consegna addizionali in altre località all'interno del mercato comune in cui sia applicata la distribuzione selettiva.
b) cualquier obligación directa o indirecta impuesta a cualquier distribuidor de turismos o vehículos comerciales ligeros dentro de un sistema de distribución selectiva que limite su capacidad para establecer puntos de venta o de entrega adicionales en otros lugares del mercado común en los que aplique la distribución selectiva.

l'amministrazione fiscale competente di uno stato membro fornisce almeno trimestralmente ai servizi competenti, nel medesimo stato membro, per l'elaborazione delle statistiche degli scambi di beni tra gli stati membri gli elenchi dei soggetti passivi dell'iva i quali hanno dichiarato di aver effettuato, nel periodo in esame, acquisti o consegne in altri stati membri.
la administración fiscal competente de cada estado miembro proporcionará, al menos trimestralmente, a los servicios que en ese estado miembro sean competentes para la elaboración de las estadísticas de los intercambios de bienes entre los estados miembros las listas de los sujetos pasivos del iva que hayan declarado haber realizado, en el transcurso del período examinado, adquisiciones o suministros en otro estado miembro.