Results for interdetti translation from Italian to Spanish

interdetti?
barred?

- "gli interdetti."
"los privados de derechos".

soggetti interdetti
personas rechazadas

- va bene, fuori, siete interdetti.
- derecho, fuera. usted está excluido.

gli umani sono interdetti da ogni mezzo di trasporto!
¡todo transporte humano está prohibido!

14:30 - reporter interdetti dalle zone degli scontri...
14:30 - periodistas prohibidos de estar en la zona del conflicto...

cioe', puoi togliermi dalla lista degli interdetti al volo?
¿qué? , ¿puedes borrarme de la lista no-vuela?

e comunque mi spieghi perché siamo interdetti a lavorare per tutte le compagnie aeree?
¿por qué cada aerolínea nos ha puesto en la lista negra?

ecco, non molti resterebbero interdetti di fronte al desiderio di sposare un lord e vivere nel suo palazzo.
bueno, hay muchas que no se desconcertarían por el deseo de casarse con un lord y vivir en un palacio.

i turisti che hanno accettato di ritornare in serbia sono interdetti per aver dovuto anticipare la fine delle vacanze invernali.
los turistas que aceptaron regresar a serbia mostraron su descontento ya que sus vacaciones de invierno tuvieron que terminar antes de lo previsto.

forse i marshal resterebbero un tantinello interdetti se vendessi una mia proprieta' a una che sta in affari con boyd crowder, no?
¿no se te ocurrido que el servicio de los marshall podría fruncir el... ceño si le vendiera mi parcela a alguien asociado con boyd crowder?

interdetto
entredicho