Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invece mia madre è pazza.
mi mamá está loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è una prostituta
madre es una puta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invece mia madre è ancora vivace.
pero mi madre está tan activa como un grillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è una santa?
cómo está mi madre, ¿ya es santa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è lì.
mi mamá está ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è qui?
¿está aquí mi madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mia madre è una pittrice!
igual que él. no, mi madre es pintora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invece mia madre era l'opposto.
mi madre era lo opuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è morta.
mi madre está muerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mia madre è arrivata?
¿ha llegado madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia madre è malata.
- mamá está enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia madre è morta!
- ¡está muerta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una casalinga?
¿ama de casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se mia madre è una donna formidabile.
mi madre también es una mujer formidable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una casalinga?
- ¿un ama de casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una casalinga.
- soy ama de casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- sono una casalinga.
- ama de casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maria è una casalinga di south beach.
maría es un ama de casa de south beach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tua madre è una succhia... mia madre è una succhia cosa?
¿que mi madre sorbió qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te l'ho defto, è eccitata di vederti, invece mia madre...
te dije que está emocionada por verte, pero conmigo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: