Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le prossime fatture inviatele a
nos lee en copia a este correo
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora inviatele un mio ritratto.
entonces enviadle mi retrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radunate le mie apparecchiature e inviatele al palazzo reale.
recojan mis aparatos y mándenlos al castillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver chiesto agli interessati [1] di presentare osservazioni, a norma dei suddetti articoli, e viste le osservazioni inviatele,
después de haber emplazado a los interesados [1] para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, y teniendo en cuenta dichas observaciones,
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerando che ogni tre anni la commissione elaborerà e comunicherà agli stati membri una relazione riassuntiva basata sulle informazioni inviatele dagli stati membri per quanto riguarda l ' applicazione delle disposizioni nazionali adottate conformemente alla presente direttiva ;
considerando que la comisión preparará y comunicará a los estados miembros cada tres años un informe de síntesis basado en las informaciones suministradas por los estados miembros sobre la aplicación de disposiciones nacionales adoptadas en virtud de la presente directiva ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per essere davvero certi della ricezione di qualcosa, inviatela con skype", afferma alex.
"si realmente quieres estar seguro de que alguien reciba algo, envíalo a través de skype", señala alex.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting