Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le invio in allegato
ì
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il cliente.
bonita para que?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi invio in allegato l'offerta
te estoy enviando la oferta
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le invio in allegato un preventivo personalizzato
te envío un presupuesto personalizado adjunto
Last Update: 2018-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsiasi cosa per il cliente.
cualquier cosa por el cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solo per il cliente, ma...
no solo por la cuenta, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donatore compatibile per il cliente.
coincide con nuestro cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sono dannose per il cliente?
- hacen daño a su cliente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editare il video per il cliente.
secretos del cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti invio in allegato la fattura della merce ritirata oggi
le estoy enviando la factura de los bienes recogidos hoy.
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
- per il cliente era unto e disgustoso.
bueno, el cliente ha dicho que estaba grasiento y asqueroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slide show. in pratica, una presentazione powerpoint per il cliente.
"cubierta"... básicamente es una presentación de powerpoint al cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, mi scusi, e' per il cliente.
no, perdone, es para el cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per lo scimpanze' o per il cliente?
por el chimpancé o por el cliente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le inviamo in allegato il nostro catalogo per accessori per il tetto ventilato
adjuntamos nuestro catálogo de accesorios para el techo ventilado
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho fatto cio' che dovevo per il cliente.
hice lo que debía por mi cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le darò una fetta bella grande. per il cliente preferito.
le daré una rebanada grande por ser un cliente preferido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito, vivissimi complimenti per il cliente di questa settimana.
por cierto, enormes felicitaciones descenderán en el cliente de la semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migliora lo spettacolo per il cliente e finisce piu' in fretta.
eso muestra un mejor espectáculo al cliente, y se acaba rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato è riportata una descrizione dei progetti per il perseguimento degli obiettivi di cui al paragrafo 1.
los proyectos que persiguen los objetivos mencionados en el apartado 1 se describen en el anexo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: