Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto facendo così.
es lo que yo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo cosi'.
es lo que hago yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo casino.
yo soy un desastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo qualcosa.
- ya estoy haciendo algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sto facendo il mio.
y yo estoy haciendo el mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che io sto facendo questo?
¿que yo hago todo esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo un braccialetto.
- yo estoy haciendo un brazalete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno io sto facendo qualcosa.
al menos estoy haciendo algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa io sto facendo qui fuori?
¿qué hago yo aquí afuera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo il mio lavoro.
bueno, a mí me parece que estabas posando para la foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo la cosa giusta!
estoy haciendo lo correcto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo qualcosa di attivo.
- lo estoy haciendo. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io, sto facendo una festa.
yo también tengo que colgar. tengo una fiesta en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo la mia parte per prenderlo.
estoy haciendo mi parte para engancharlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- okay? io sto facendo la differenza, qui.
de hecho, me estoy haciendo una diferencia aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo lo stufato d'agnello.
estoy haciendo estofado de cordero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
--in realtà, io sto facendo l'elogio.
-de hecho, yo voy a hacer el elogio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ragazzi, ci penso io, sto facendo faville.
tíos, lo tengo. estoy centrada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, io sto leggendo. sto facendo delle ricerche.
mira,estoy leyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, io sto facendo lo sveglio e tu il tonto.
al final yo sigo siendo el listo y tú el tonto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: