Results for irap translation from Italian to Spanish

esenzione dall'irap
esenzione dall'irap

deduzioni irap (italia) [295]
deducciones irap (italia) [295]

articolo 14 e articolo 15: esenzioni irap
artículos 14 y 15: exenciones del irap

decreto legislativo irap n. 446 del 15 dicembre 1997.
decreto ley irap no 446, de 15 de diciembre de 1997.

deduzioni irap (italia) _bar_ 550 _bar_
deducciones irap (italia) _bar_ 550 _bar_

le principali caratteristiche dell'irap possono essere così riassunte:
le principali caratteristiche dell'irap possono essere così riassunte:

la riduzione dell'irap per le società esistenti si applica al quinquennio seguente il 2003.
la riduzione dell'irap per le società esistenti si applica al quinquennio seguente il 2003.

abbattimento del 50 % dell’aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
reducción del 50 % del tipo del irap para las rentas producidas en el centro;

- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;

ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano attività produttive o commerciali in sicilia e che sono soggette all’irap su tale attività.
no parece que este sea el caso de todas las empresas que desarrollan una actividad productiva o comercial en sicilia, y que están sujetas al irap por esa actividad.

la categoria dei tributi indeducibili comprende le imposte sui redditi, che , avendo carattere personale, non afferiscono all’impresa; a queste, si aggiungono le imposte per le quali è prevista la rivalsa (art. 99 comma 1), anche facoltativa, trattandosi di oneri che gravano sul percipiente. anche l’irap (imposta regionale sulle attività produttive) è indeducibile. nella seconda categoria rientrano i contributi ad associazioni sindacali e di categoria, che sono deducibili nell’esercizio in cui sono corrisposti, se e nella misura in cui sono dovuti in base a formale deliberazione dell’associazione (art. 99, ult. comma).
tuir