Results for kannalta translation from Italian to Spanish

(eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
(texto relevante para efeitos do eee)

tämän kaltaisella argumentoinnilla ei kuitenkaan ole merkitystä markkinatalouden ehdoin toimivan sijoittajan kannalta.
todavia, argumentos deste tipo não são relevantes para um investidor que opere numa economia de mercado.

prosessin onnistuminen on hyvin tärkeää paitsi kosovon kansan selkeiden tulevaisuudennäkymien myös alueen yleisen vakauden kannalta.
o êxito deste processo é essencial não só para abrir novas perspectivas para o povo do kosovo mas também para a estabilidade global da região.

suomen hallituksen mukaan tieliikelaitoksen toimintaa rajoittavien reunaehtojen tarkoituksena on varmistaa tielaitosuudistuksen hallittu toteuttaminen maa- ja vesirakennusalan kannalta.
suomen hallituksen mukaan tieliikelaitoksen toimintaa rajoittavien reunaehtojen tarkoituksena on varmistaa tielaitosuudistuksen hallittu toteuttaminen maa- ja vesirakennusalan kannalta.

koska menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset, se pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot.
koska menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset, se pyytää suomen valtiota toimittamaan sille kaikki arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot.

asianmukaisia toimia toteutetaan sellaisten nuorten hyväksi, jotka ovat henkilökohtaisten, sosiaalisten, kulttuuristen tai taloudellisten olojen vuoksi koulutuksen kannalta epäsuotuisassa asemassa ja tarvitsevat erityistukea käyttääkseen koko oppimispotentiaalinsa;
sejam previstas medidas adequadas destinadas aos jovens que, devido a situações de desfavorecimento educativo resultantes de circunstâncias pessoais, sociais, culturais ou económicas, necessitam de apoio especial para realizar o seu potencial educativo;

eupt kosovon kosovossa olevan henkilöstön asemasta, myös tarvittaessa eupt kosovon toiminnan loppuun saattamisen ja joustavan toteuttamisen kannalta välttämättömistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista, sovitaan tarvittaessa euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
se necessário, o estatuto do pessoal da eupt kosovo no kosovo, incluindo, se for caso disso, os privilégios, imunidades e outras garantias necessárias à realização e ao bom funcionamento da eupt kosovo, serão definidos nos termos do artigo 24.o do tratado.

(19) ottaen huomioon edellä esitetyt seikat ja toimien ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti komissio kehottaa suomea toimittamaan komissiolle kaikki edellä esitettyjen epäilyjen arvioimisen kannalta tarpeelliset asiakirjat ja tiedot kuukauden kuluessa tämän kirjeen vastaanottamisesta.
(19) ottaen huomioon edellä esitetyt seikat ja toimien ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti komissio kehottaa suomea toimittamaan komissiolle kaikki edellä esitettyjen epäilyjen arvioimisen kannalta tarpeelliset asiakirjat ja tiedot kuukauden kuluessa tämän kirjeen vastaanottamisesta.