Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ho fatta con le mie mani.
la hice yo misma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho fatta con le mie mani.
- gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi. l'ho fatta con le mie mani!
¡lo construí lo sabes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho costruito con le mie mani. per dora.
lo he construido con mis propias manos para dora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho soffocato con le mie mani.
lo sofoqué con mis propias manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
l'ho fatto con le mie mani!
¡los hice yo mismo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho costruita con le mie mani.
yo las construí con mis propias manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai mirtilli. l'ho... l'ho fatta io, con le mie mani.
arándanos, la hice yo misma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho fatta con le mie mani, parole e tutto il resto.
yo lo cociné, con palabras y todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con le mie mani.
con mis propias manos, le apuñalé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con le mie mani!
¡a cualquiera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con le mie mani.
- sólo con mis manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(in siciliano) mangia una melanzana frittta, l'ho fatta con le mie mani.
doña mimma, cómase estos calabacines. yo misma los he hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ucciso riley. l' ho soffocato con le mie mani.
lo sofoqué con mis propias manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con le mie mani, così.
con mis manos, así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io, con le mie mani!
¡yo, con mis manos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai, con le mie mani...
enséñame con la mano dónde te ha dado las palmaditas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scuoiero' con le mie mani.
te despellejaré yo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la uccidero' con le mie mani!
la mataré con mis propias manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti uccidero' con le mie mani.
te mataré yo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: