Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' ho promesso a eleanore.
se lo prometí a eleanore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, l'ho promesso a ele!
- no, le prometi a ele!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... l'ho promesso a miyuki...
yo... tengo planes con miyuki...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io l'ho promesso a te.
y te lo prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, l'ho promesso a miles.
- se lo prometí a miles. no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che l'ho promesso a ryan.
sabes que se lo prometí a ryan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho promesso a tutti
les prometí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho promesso a meg.
como le prometí a meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, l'ho promesso a mio figlio.
no, le hice una promesa a mi hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io l'ho promesso a sua moglie.
y se lo prometí a su esposa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi, ho promesso a...
no puedes. ¡oh, no, por favor, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo, l'ho promesso a sua madre.
- ¡se lo prometí a la madre del niño!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho promesso a chris che...
le prometí a chris...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho promesso a quell'agente...
prometí que me haría...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso, l'ho promesso a mia moglie.
-no puedo hacerlo. -le prometí a mi esposa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho promesso a mia mamma che...
le prometí a mamá que ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, ho promesso a janou.
y se lo prometí a janou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ho promesso a jan che non...
- pero, le he prometido a jan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ormai l'ho promesso a un altro cliente.
no. lo tengo para otro cliente ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho promesso a anna di non ucciderti.
prometí a ana que no te iba a matar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: