Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi pesa.
¡me aplasta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi pesa.
no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi pesa.
- pero no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma mi pesa?
¿pero permanecerá ahí para siempre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, non mi pesa.
no, no es ningún problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cosa mi pesa.
- realmente me afecta. - lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"si', non mi pesa."
"sí. no me importa." "de todo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi pesa troppo qui.
todo esto me desgastó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pesa la testa!
¡cómo me pesa la cabeza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in inverno mi porto una stufetta elettrica.
traigo un radiador en invierno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va bene. non mi pesa.
esta bien, a mi no me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, non mi pesa.
- no, no, no importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi pesa sulla coscienza.
- lo tengo en la conciencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi pesa compilare scartoffie.
a mí no me molesta el papeleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero, non mi pesa restare.
de verdad, no me importa quedarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi pesa lavorare nell'anonimato.
- no me importa trabajar en el anonimato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la coscienza mi pesa, devo parlarne.
me pesa la conciencia, tenemos que hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi pesa fare il doppio turno.
no me importa hacer un turno extra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non riferii l'accaduto e questo mi pesa sulla coscienza. "
me equivoqué al no informar del accidente y cargo con ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a livello fisico mi pesa molto di piu'.
físicamente, se vuelve muy difícil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: