Results for l’apparecchiatura translation from Italian to Spanish

l?apparecchiatura
l

l' apparecchiatura che agguanta la macchina non è più in posizione.
el dispositivo de fijación se les ha escapado.

l' apparecchiatura che agguanta la macchina è arrivata alla pericolosa posizione.
¿podrá el vehículo especial llegar al vehículo de los accidentados?

l' apparecchiatura da fleboclisi va collegata al dispositivo a valvola a tre vie onde iniziare l’ infusione endovenosa ad una velocità sufficiente a mantenere il vaso pervio.
el equipo de perfusión debe acoplarse a la llave de tres vías y se comenzará la perfusión intravenosa a una velocidad para "mantener abierto" (tko).

se il materiale e' ritenuto incompleto o danneggiato, interpellare immediatamente la ditta fornitrice e in nessun caso collegare ed alimentare l' apparecchiatura.
si se considera que el material estÁ incompleto o daÑado es preciso llamar de inmediato al fabricante. no conectar ni alimentar la mÁquina en ningÚn caso.

il trattamento con tysabri deve essere iniziato e supervisionato da un medico con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie del sistema nervoso, che abbia facile accesso a una particolare apparecchiatura diagnostica: l’ apparecchiatura per la risonanza magnetica (rm).
el tratamiento con tysabri debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso y que tenga acceso a un cierto tipo de escáner (equipos de imagen por resonancia magnética, irm).

considerando che nella voce 90.07 sono inclusi apparecchi fotografici per la riproduzione di documenti , ivi inclusi quelli che registrano documenti su microfilm , nonchù quelli che permettono lo sviluppo e la stampa automatici ; che gli apparecchi fotagrafici per riprodurre e registrare dati su microfilm devono analogamente essere classificati nella voce 90.07 ; che l ' apparecchiatura considerata include un apparecchio fotografico che gli conferisce il suo carattere essenziale ;
considerando que la partida n * 90.07 incluye los aparatos fotograficos utilizados para la reproduccion de documentos , incluidos los que registran documentos en microfilms asi como los que permiten el revelado y reproduccion automaticos ; que los aparatos fotograficos para la reproduccion de informacion y registro en microfilms deben clasificarse igualmente en la partida n * 90.07 ; que el mencionado aparato contiene un aparato fotografico que le confiere su caracter esencial ;