Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ragazza che fa per te.
es la chica que buscas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la finta ragazza per far ingelosire stacy?
¿una novia falsa para darle celos a stracy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la ragazza che si sposa"?
la solterona casadera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho saputo che si spacciava per me.
me han dicho que ha estado usando mi nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che petrus si spacciava per pappone.
dice que jan petrus se presentaba como chulo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho questa ragazza, che impazzisce per te.
tengo una sobrina, y está loca por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la finta ragazza meno incoraggiante che abbia mai avuto.
eres la novia de mentira menos comprensiva que he tenido nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così adesso sei la finta ragazza di take.
así que ahora eres la novia postiza de take.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si spacciava per poliziotto?
la horca es poco para él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era il dottore che si spacciava per os punho.
era el doctor haciéndose pasar por os punho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si spacciava per jessica martin.
estaba haciéndose pasar por jessica martin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo una ragazza... che si chiama...
solo una chica. y su nombre es sienna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una giovane ragazza che si suicida.
una joven como ésa suicidándose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa si spacciava per olivia hunter?
espera, espera, ¿entonces lisa fingía ser olivia hunter?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco una ragazza che si chiama jess.
busco a una chica que se llama jess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..conosce una ragazza che si chiama rirì?
-...¿no ha conocido a una muchacha llamada rirí? -¿rirí? ¿rirí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conosce una ragazza che si chiama rirì?
-¿conoce a una muchacha que se llama rirí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vincent? - si spacciava per un artista.
- se veía como un artista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà non si spacciava per nessuno di questi.
eso es todo. no se hizo pasar por nada de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' una ragazza che si chiama niki?
-¿trabaja aquí niki? -en una de ias casetas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: