Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fortuna, é cieca!
los choques sacuden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna è cambiata.
nuestra suerte cambió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna è qui, ora.
suerte es lo de ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la fortuna.
"del mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fortuna è cosa buffissima.
la suerte es algo muy hijo de perra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dicono che la fortuna e' cieca...
hablando de "suerte loca".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fortuna non è cieca. anzi, ci vede benissimo, temo.
estoy segura de que esta vez tendrás más suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei è cieca...
- es ciega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed è cieca?
y es ciega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, la fortuna è stata mia.
no, la suerte es mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la fortuna è con voi stasera.
la fortuna está con usted esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e anche la fortuna è con noi.
la suerte también está con nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna è come dio, non esiste.
la suerte es como dios, no existe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accidenti, la fortuna è dalla sua!
¡lo hizo de nuevo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna è come il giro di francia.
la suerte es como el tour de francia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il sentiero per la fortuna è aperto
se os ha abierto el camino hacia la dicha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma la fortuna è tutta dalla sua.
- pero la suerte es suya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo! la fortuna è una dea bendata!
la casualidad es una diosa ciega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortuna è passata. niente più carte.
¡vaya!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisci che è cieca?
¿no te das cuenta de que es ciega?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: