Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco la lista dei posti, dove puoi portarmi.
esta es la lista de lugares donde puedes ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è lontano da tutti i posti che vogliamo visitare.
no está lo bastante cerca de los lugares a los que queremos ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai avuto dei posti che volevi visitare?
¿alguna vez estuviste en lugares así? ¿qué siempre has querido... visitar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista dei vini.
la lista de vinos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista dei vini.
la carta de vinos, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la lista dei vini.
- ¡chico! - aquí tiene la carta de vinos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dei posti che preferiva?
¿lugares favoritos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista dei detenuti.
- la lista de presos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la lista dei feriti.
es la lista de los heridos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pianta dei posti che mi ha chiesto.
el plano de la sala que pidió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista dei non ammessi.
- la de gente con acceso prohibido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& pulisci la lista dei crash
& limpiar lista de bloqueos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- controlliamo la lista dei passeggeri.
veamos el listado de pasajeros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' uno dei posti che frequenti?
- ¿por aquí transitas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la lista dei candidati è chiusa.
- se acabaron las nominaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'è la lista dei cattivi?
no me puedes eliminar de la lista mala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo eliminarlo dalla lista dei posti dove mettere una bomba.
creo que podemos tachar eso como un posible lugar para poner una bomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dov'e' la lista dei passeggeri?
- ¿dónde está el manifiesto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack non era in nessuno dei posti che conosceva jim.
jack no estaba en ninguno de los lugares de pesca que jim conocía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proverò a trovare... dei posti che siano solo miei.
intentaré descubrir por mi cuenta mis propios lugares para que así sólo sean míos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: