Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presente per aiutarla.
- estaría aquí para ayudarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero presente per lui!
¡estuve allí para el!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un presente per voi.
tengo un regalito para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presente... per il matrimonio.
matrimonio... regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre presente per me.
siempre lo hizo todo por mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saro' sempre presente per te.
siempre estaré aquí para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" È presente per un istante"
"como si de un regalo se tratase"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fatemi essere presente per il mio.
déjame estar ahí, por mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sempre stato presente per me.
siempre ha estado ahí para mí, para todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei dovuto essere presente per te.
deberías haber podido contar conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, volevo solo essere presente per te.
no. solo quería estar aquí para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- blocco 38, presente per l'appello.
bloque 38 se formó para la formación de la tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ti voglio presente per molto tempo!
¡pero te quiero cerca por mucho tiempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un piccolo presente per lo sposo.
- es algo para el novio. - ¿no es de agradecer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- teniamolo presente per parlarne piu' tardi?
¿lo anotamos y debatimos más tarde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho portato questo piccolo presente per voi, signora.
traje este pequeño obsequio para usted, mi señora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ora in poi, saro' sempre presente per te.
desde ahora, voy a estar ahí para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto essere piu' presente per vederle crescere.
ojalá hubiera estado allí más, para verlas crecer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la presento per stimolare l'appetito del mercato.
esta noche es el debut de liby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovamente, ci spiace informavi che restano soltanto i corpi carbonizzati di tantissimi bambini arsi vivi.
otraz vez, lamentamos informarles que solo los carbonizados cuerpos de tantos niños permanecen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: