Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situazione è peggiorata.
- peor que antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi la situazione è peggiorata.
luego se puso peor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la situazione qui è peggiorata.
- aquí ha empeorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra situazione è peggiorata.
nuestra situación solo ha empeorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione e' peggiorata.
eso solo empeoro las cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione e' peggiorata!
¡se ha salido de madre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma adesso la situazione è peggiorata.
no, pero ahora hay un conflicto real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la situazione e' peggiorata.
pero los problemas han empeorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione dev'essere peggiorata.
debe de ser peor de lo que pensábamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la situazione con lily...
- la situación con lily...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la situazione è peggiorata? telefonata di formazione.
¿la situación ha empeorado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cardiomiopatia è peggiorata.
- y la cardiomiopatía está empeorando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, la situazione con ros...
tom, la cosa con ros...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la malaria è peggiorata.
- fiebre de orín negro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono messa a pulire, ma la situazione è peggiorata.
y luego, todo este desorden. entre más trato de limpiar, peor se pone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ada è peggiorata
ada no está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qual è la situazione con ww?
- ¿qué pasa con w.w.?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' frustrante la situazione con lui.
solo estoy tan frustrada con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è la situazione con hetty?
¿qué tal está hetty?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai gestito la situazione con patrick?
¿te encargaste de lo de patrick?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: