Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e concedici la tua salvezza.
y concédenos tu misericordia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e prega per la tua salvezza.
reza por tu salvación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sofferenza... la tua salvezza.
mi sufrimiento, tu salvación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostraci, signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza
escucharé lo que hable el dios jehovah; pues él hablará paz a su pueblo y a sus fieles, para que no se vuelvan a la locura
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono la tua salvezza.
te liberaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua salvezza, allora.
tu salvación, entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua.
y la tuya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
e la tua?
y ¿tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e' la tua.
- es tuya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e la tua?
- nada mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e'. la. tua.
esta es tu cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la miniera e' la tua salvezza... e la tua rovina".
es tu salvación... y tu ruina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- grazie. - e questa e' la tua salvezza.
y esto es tu salvavidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sara' questa la tua salvezza.
¡esto no será tu salvación!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ero preoccupata per la tua salvezza.
mi corazón aún se altera al pensarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia salvezza, sarà la tua salvezza, la mia potenza...
mi salvación será tu salvación y mi poder...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi... "sono io la tua salvezza".
dile a mi alma, "yo soy tu salvación".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tua pace e la tua tranquillità, il tuo cibo e tua moglie nel letto!
¡tu paz y tranquilidad, tu comida, y tu mujer en la cama!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fidati di me, jack, sarà la tua salvezza.
te digo que es oro, jack. ¿me estás escuchando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"lavora tanto e cerca la tua salvezza con diligenza."
esfuérzate, y busca la salvación por ti mismo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting