Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vista mi è costata tre volte la casa.
la vista me costó tres veces más que la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era la cameriera de "la casa de tula", ok?
ella era mi camarera de casa de tula, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la casa de mon!
- ¡la villa de vil!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dottor de la casa?
- ¿dr. de la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido de la casa chez trobed.
bienvenido de la casa chez trobed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi cosa per la casa de medici.
lo que sea por la casa de los médici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il dottor adrian de la casa.
dr. adrian de la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella che vedi è la casa de donnie...
esta es la casa de donnie...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ecco qui l'hombre de la casa.
aquí está el "hombre de la casa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ha ferito de la casa senza motivo.
pero no hizo daño a de la casa innecesariamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordi la visita alla casa de la caritat?
¿recuerdas haber visitado la casa de la caridad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno uno... cosa ne pensava de la casa di werth?
al menos alguien lo sabe. ¿qué piensa de la casa sobre wearth?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"lui è all"angolo, fuori de la casa."
"está en la esquina, al lado de la casa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dottor de la casa... credevo che se ne fosse andato a casa.
el dr. de la casa, pienso que se dirige a su casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna possibilita' che il medico fosse il dottor de la casa?
¿alguna posibilidad de que el médico fuera de la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, puoi dirmi dov'e' la casa de limon breeland?
amigo! ¿puedes llevarme a la casa de limón breeland?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jeff, dove cavolo l'hai trovato questo shampoo de "la casa"?
jeff, ¿dónde diablos encontraste este champú "evil dead"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la casa e' uno degli assistenti psichiatri di guardia, aveva il turno di notte
de la casa es uno de los psiquiatras del pabellón, tenía el turno de noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy scrive delle fanfiction de la casa nella prateria che parlano di lei e le pubblica in internet!
amy escribe su propia versión amateur de "la pequeña casa de la pradera" con ella como intérprete y la postea en internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalla prima settimana mi sono seduta accanto alla ragazza de "la casa nella prateria".
desde la primera semana, me siento al lado de la niña de los "pioneros".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting