MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: la vita è un sogno ( Italian - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

la vita è un sogno

Spanish

english

Last Update: 2015-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la vita è un sogno

Spanish

la vida es un sueño

Last Update: 2013-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

la vita è cool

Spanish

la vida es chula

Last Update: 2014-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

la vita è bella

Spanish

la vida es bella

Last Update: 2015-06-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

rimarra un sogno

Spanish

hoy estas romanticamente inalcanzable

Last Update: 2012-07-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Ensueño

Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Ensueno

Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Sueños

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Suenos

Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Soñar

Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Ensuenos bonitos

Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Sogno

Spanish

Sueño

Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference:

Italian

Il sogno di una vita...

Spanish

"Once in a lifetime"...

Last Update: 2009-01-15
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

la vita è bella

Spanish

la vida es muy bonita

Last Update: 2014-04-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In silenzio Sono qui, a bassa voce come in un sogno, ti avvicino senza poderte svegliarsi e dire ... Ti amo .... Non è difficile immaginare è guardare così addormentato mentre solo la nostra storia in questa notte rotto e freddo ... No, non riesco a svegliarmi e mi perdo nelle tue mani ... come sabbia .... Dov'è l'amore che tace, che si svolge nell'anima e si allontana come il vento. Dov'è l'amore dimenticato, si bruciano la vita ...

Spanish

En silencio estoy aqui, suavemente como en sueños, me acerco a ti sin poderte despertar y decir... te amo.... No imaginas que dificil es mirarte asi dormida mientras acaba nuestra historia en esta noche rota y fria... No, no yo no puedo despertarte y perderme entre tus manos... como arena.... Adonde va el amor que calla, que se lleva en el alma y se va alejando como el viento. Adonde va el amor que olvida, que te quema la vida...

Last Update: 2013-12-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Egli disse loro: «Ho fatto un sogno e il mio animo si è tormentato per trovarne la spiegazione»
Daniel 2.3

Spanish

Y el rey les dijo: --He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por entender el sueño
Daniel 2.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Italian

La versatilità non è più un sogno: la tecnologia senza fili a 2,4 GHz ti consente di spostarti liberamente fino a 10 metri di distanza dal computer.

Spanish

Podrá realizar varias tareas a la vez: la tecnología de 2,4 GHz le permite una libertad de movimientos de hasta 10 m.

Last Update: 2016-05-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mae (Portuguese>English) | hawa chal rahi hai (Hindi>English) | heart beat (English>Estonian) | overqualified (English>Greek) | picha za usa ngono (Swahili>English) | eu sou irresistivel (Portuguese>English) | translait (English>Indonesian) | mahigugmaongkalolot (Cebuano>Afrikaans) | sinoniem vir bly (Afrikaans>English) | dominus regnavit (Latin>Italian) | reviens chez moi (French>English) | i am going to dead (English>Hindi) | craze (Italian>French) | protikonkurenčne (Slovenian>Spanish) | en licht glimmend keramiek (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK