Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le portano via il sabato.
-los sábados pasa la grúa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi le portano via.
y van a arrastrar a estas mujeres de distancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole di muad'dib's sono come il vento.
las palabras de muad'dib son el viento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le parole le hai dette.
salieron las palabras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le portano via la sua auto.
- dorothy. - ¡una grúa se lleva su coche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco ora portano via il negro
- se están llevando al hombre de color.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettono le persone su quei furgoni e le portano via.
suben a la gente a autobuses y las sacan de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, portano via il figlio di murphy.
eh, se llevan al hijo murphy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lillian. le parole... le parole che dici...
lillian... las palabras... las palabras que estás diciendo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse le parole le hai usate tutte per ordinare il caffè.
quizá gastaste todas tus palabras pidiendo ese café.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, e perché le portano via di notte?
¿y qué hacen con ellas a las 12 de la noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sei tu quando ti portano via... il lavoro.
¿quién eres cuando te lo quitan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
portano via il masso martedì. e ripiastrellano sabato.
- van a sacar la roca el martes y azulejarlo el sábado, espero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sai chi ci porta via il vento? gli uomini.
y quién nos quita el viento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le portano via, se non servono piu'. feste private.
graban para visionados privados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi portano via il locale l'unica cosa a cui tengo.
estoy a punto de perder mi club. voy a perder lo único que me importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# perche' hai portato via il vento dalle mie vele. #
# porque te has llevado... # # todo el viento fuera de mis velas #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- resiste. ma queste contrazioni, le portano via parecchia energia.
ahí está aguantando, pero esas contracciones pueden sacar mucho de uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come l'esercito. promettono tante cose, e poi te le portano via.
te prometen muchas cosas, y luego te las quitan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono parole. - le parole non bastano.
¡las palabras no son suficientes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: