Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no... le proporzioni sono corrette.
las proporciones están bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le date non sono corrette.
las fechas no cuadran por tres días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le misure non sono importanti.
no es la talla lo que cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie parole non sono corrette?
¿mis palabras no son correctas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le impostazioni internet non sono corrette
la configuración de internet no es correcta
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 54
Quality:
le vostre prove non sono corrette.
sus pruebas son incorrectas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci concentriamo ora sull’attuazione delle misure non convenzionali aggiuntive decise il 10 marzo scorso.
nuestra atención se centra ahora en la aplicación de las medidas no convencionales complementarias acordadas el 10 de marzo de 2016.
di conseguenza, la commissione ritiene che la scadenza delle misure non sia nell’interesse della comunità.
en consecuencia, se consideró que dejar sin efecto las medidas no redundaría en interés de la industria comunitaria.