Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giù le scene.
¡cambiad decorados!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche le scene.
edwards no pudo hablar con houseman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cambiamo le scene !
- ¡cambiemos el telón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama le scene melodrammatiche.
le encanta el drama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le scene del provino.
aquí tienes las escenas para la audición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"per le scene di pipì."
"al género de las escenas de hacer pis".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' in tutte le scene.
está en todas las escenas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e le scene d'amore ?
¿las escenas de amor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con le scene da primadonna.
se acabó tanto hacerse la greta garbo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta. ti porto le scene.
deja llevarte las escenas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...dirige le scene di sesso?
- ¿de planificar el sexo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche per le scene di sesso?
- ¿incluidas las escenas de sexo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
: eliminare le scene inutili dal video
: eliminar los clips no deseados del vídeo
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
c'è tagliato per le scene drammatiche.
tiene un don seguro para para la dramatización.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono in tutte le scene, tranne tre.
estoy en todas las escenas, excepto en 3. te lo mereces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho le scene, vuoi vederle? - certo.
- ya lo tengo, ¿quieres verlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preside, abbiamo finito le scene tagliate.
decano, hemos parado de hacer tomar falsas. está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'altra parte ha le scene tagliate?
¿el otro lado tiene esas tomas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
: eliminare i file/le scene inutili (opzionale)
: encontrar las escenas innecesarias utilizando uno de los 2 modos (optativo)
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality: