Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mie amiche sono simpatiche.
al menos, mis compañeros son amables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue amiche sono morte.
tus amigas ya están muertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue amiche sono carine?
- ¿son guapas tus amigas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le tue amiche sono noiose?
- ginny... - ¿tus amigos son aburridos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue amiche sono così carine.
tus amigas son muy guapas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non mi piacciono nemmeno le tue amiche, non sono simpatiche.
y tampoco me gustan tus amigas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le amiche sono gentili.
los amigos son agradables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone sono simpatiche?
¿la gente fue amable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mie amiche sono qui.
mis amigos están aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le tue amiche...sono tutte morte?
tus amigas... ¿están todas muertas? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono simpatiche.
- están bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie amiche sono morte.
mis amigos se están muriendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue amiche sono babysitter molto attive.
tus amigas son niñeras muy activas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue amiche sono delle bugiarde, lo sai?
tus amigas son mentirosas, ya sabes eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le orecchie sono simpatiche.
hasta las orejas son simpáticas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le nostre amiche sono morte!
¡han muerto nuestras mejores amigas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, cercatore. le tue amiche sono troppo potenti.
lo siento, buscador, tus amigas son demasiado poderosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe, anche le tue amiche sono invitate, naturalmente, sara'...
o sea, tú y tus amigos están más que invitados a unirse... será...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue amiche sono state fottute, ecco perchè sei distante.
bueno, hablare yo. los hombres de tus amigas las jodieron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due amiche sono al telefono.
dos chicas se lo hacen contigo por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: