Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggere attentamente.
léelas con atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere sempre le avvertenze
siempre lea el prospecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da leggere attentamente.
para que lo lea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
importante - leggere attentamente
importante: lea este documento detenidamente
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
non poteva leggere le avvertenze sul paccheto?
¿ni siquiera puede leer la advertencia que trae la caja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere attentamente questo contratto.
lea detenidamente este contrato.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere attentamente il presente documento.
lea este documento con atenciÓn.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le avvertenze combinate:
las advertencias combinadas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere attentamente le istruzioni e seguirle passo-passo.
lea las instrucciones atentamente y sígalas paso a paso.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le avvertenze combinate sono:
las advertencias combinadas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importante - si prega di leggere attentamente:
importante: lea el presente documento detenidamente
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltate attentamente le regole.
escucha las reglas con atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti suggerirei di far leggere attentamente le carte al tuo avvocato.
y me permito sugerir que pongas a tu abogado a leer la demanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uso orale leggere attentamente le istruzioni interne prima dell’ uso.
leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di procedere allinstallazione della centralina leggere attentamente le istruzioni.
antes de proceder a la instalación del mando, lea atentamente las instrucciones y
Last Update: 2006-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di iniziare i procedimenti di preparazione, leggere attentamente le istruzioni.
lea completamente las instrucciones de uso antes de iniciar el procedimiento de preparación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
importante: leggere attentamente questo contratto di licenza.
este es un contrato legal entre avg technologies cz, s.r.o.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
leggere attentamente le istruzioni complete prima di iniziare il procedimento di preparazione.
leer minuciosamente todas las instrucciones antes de comenzar el procedimiento de preparación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
leggere attentamente le avvertenze con le istruzioni in esso contenute, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, luso e manutenzione.
es preciso leer atentamente las advertencias e instrucciones que contiene porque proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento.
Last Update: 2004-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dell’ uso leggere attentamente il foglietto illustrativo nella confezione.
sírvase leer el folleto adjunto antes de utilizar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.