Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice che non lo sa.
dice que no lo sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dice che non lo sa.
- ¿al rawi? ¿sabes quién es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non lo sa.
que no lo sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che non lo vede.
ella dice que no le ve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che non lo sa. "diooo"...
no lo sabe, "¡dios!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no che non lo sa.
- no, no lo sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dice che non lo fara'.
- dice que no lo hará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che non lo sa.
- no creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi dice che non lo sia?
bueno, ¿quién dice qué no lo tenemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che non lo sa.
- claro que no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- chi dice che non lo sia?
- ¿quién dice que no lo es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che non lo fara' piu'.
dice que ya no puede hacer esto más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che non lo farebbe mai.
dijo que no haría eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che significa che non lo sa?
¿cómo que no lo sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma certo che non lo sa.
por supuesto que ella no sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che vuol dire che non lo sa?
¿no lo sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, certo che non lo sa!
no, por supuesto que no lo sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi dice che non lo sanno già?
¿quién dice que no lo saben ya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che non lo sa ancora.
sólo que no lo sabe todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi dire che non lo sa nessuno?
- ¿nadie lo sabe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: