Results for libera concorrenza translation from Italian to Spanish

libera concorrenza
libre competencia

principio di libera concorrenza
principio de plena competencia

concorrenza
concurrencia

concorrenza.
la competencia.

ostacolo regolamentare alla libera concorrenza
obstáculo normativo a la libre competencia

economia di mercato aperta e in libera concorrenza
economía de mercado abierta y de libre competencia

principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza
principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia

lucky gli stava facendo causa per limitazione della libera concorrenza.
lucky le demandó por restrición de comercio.

effetto distorsivo sulla libera concorrenza e turbamento degli scambi tra stati membri
falseamiento de la competencia y de los intercambios entre estados miembros

tale libera concorrenza può essere favorita dalla partecipazione del commercio indipendente dello zucchero.
esta libre competencia puede verse favorecida por la participación del comercio azucarero independiente.

il mercato libero favorisce la concorrenza..
un mercado libre induce a la competencia.

tu vuoi che io ti liberi della concorrenza.
quieres que me deshaga de tu competencia.

gli enti locali e regionali possono favorire lo sviluppo di servizi a banda larga in condizioni di libera concorrenza.
los entes locales y regionales pueden contribuir a la expansión de los servicios de banda ancha, dentro de la dinámica de mercado.

le parti confermano la loro adesione al principio della libera concorrenza quale elemento chiave del trasporto marittimo internazionale.
las partes afirman su adhesión al principio de libre competencia, que consideran esencial para el transporte marítimo internacional.

considerando che gli stati membri e la comunità debbono agire nel rispetto del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza;
considerando que los estados miembros y la comunidad deben actuar observando el principio de economía abierta de mercado de libre competencia;

il trattato1 e lo statuto2 richiedono che l' eurosistema agisca secondo i principi di un' economia di mercato , aperta e in libera concorrenza .
el « tratado " 1 y los « estatutos " 2 exigen que el eurosistema actúe según el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia .

gli emittenti dovrebbero usufruire dei vantaggi della libera concorrenza nella scelta dei mezzi di comunicazione o degli operatori per la diffusione delle informazioni a norma della presente direttiva.
los emisores deben beneficiarse de la libertad de competencia al elegir los medios y operadores para la difusión de la información en virtud de la presente directiva.

qualsiasi intervento che consente la circolazione di treni interoperabili su altre infrastrutture o la circolazione di treni non interoperabili su infrastrutture interoperabili deve garantire che non sia compromessa la libera concorrenza tra i fornitori.
toda acción que haya de permitir la circulación de trenes interoperables en infraestructuras que no lo sean o la circulación de trenes no interoperables en infraestructuras que sí lo sean deberá realizarse sin menoscabo de la libre competencia entre proveedores.

- in altri settori, se gli effetti della liberalizzazione dei mercati comunitari precedentemente chiusi alla libera concorrenza hanno determinato nuove circostanze economiche, si possono prevedere deroghe.
- en los demás sectores, si las consecuencias de la liberalización de los mercados comunitarios anteriormente cerrados a la libre competencia han provocado nuevas circunstancias económicas, se pueden contemplar excepciones.

) agisce in conformità del principio di un' economia di mercato aperta e in libera concorrenza , favorendo un' efficiente allocazione delle risorse (...
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...