Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un obiettivo in mente.
tengo un objetivo en mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un dubbio.
una pequeña duda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un paio di cose in mente.
estuve considerando un par de cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un paio di cose, in mente.
tengo un par de cosas en mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai cos'ho in mente io?
¿sabes lo que voy a hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un altro approccio in mente.
tengo otro plan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho un altro specialista in mente.
tengo otra técnica en mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, ho un piano in mente.
he ideado un plan para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un altro gioco in mente per voi.
tengo otro juego en mente para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il russ hanneman che ho in mente io?
¿el russ hanneman con el que estoy familiarizada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho io un posto in mente. - io vado a cercare fede.
voy a ver como está faith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un dubbio che mi assale.
tengo esta pregunta insistente .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero' adesso ho un dubbio,
- sí, pero tengo un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un dubbio su ognuno di loro.
dudo de todos ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realta', ho... un altro titolo in mente.
yo, en realidad, tenía otro titular en mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', beh, ho un dubbio amletico.
tengo un dilema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un intero guardaroba nuovo autunnale in mente. sorprendetemi.
no le he visto en un tiempo, sr. edwards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei immagina una polina diversa da quella che ho in mente io.
quizás no ves a polina de la forma en que yo la veo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un obiettivo preciso, in mente. che i francesi non dimenticheranno mai.
tengo un objetivo en mente, uno que los franceses jamás olvidarán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un dubbio e speravo che magari lei potesse aiutarmi.
es algo que he pensado. tal vez pueda ayudarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: