Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono sempre...
no era...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sempre così.
no suelo ser tan estúpido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono sempre qui.
no estoy aquí todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sempre facili.
no siempre son prácticas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma loro sono sempre così?
no olvides que tenemos compañía. ¿son así todo el tiempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono sempre gentili.
- no son siempre educados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non sono sempre cosi'.
no... no estoy siempre así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono sempre...
siempre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con loro sono sempre nervoso.
estoy nervioso con ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono sempre arrabbiato!
no siempre estoy enojado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sempre cosi' carine.
no siempre son tan bonitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non sono sempre inventate
- a lo mejor no son inventadas. - bueno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono sempre stato così.
pero yo no fui siempre así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sempre sembrato ridicolo?
¿nunca me he visto ridículo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i genitori non sono sempre intelligienti
los padres no siempre son listos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi non sono sempre comunicativi.
los niños a veces no son muy comunicativos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. non sono sempre stato impotente.
- no he sido siempre impotente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i segnali non sono sempre evidenti.
dicen que los signos de advertencia no siempre son evidentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-emily, non sono sempre al giornale.
pero no paso tanto tiempo en el periódico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- loro sono sempre qui a non fare niente.
están aquí revoloteando todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: