Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ma dove stai...
- pero ¿dónde estás...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dove stai?
- ¿dònde està?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove stai andando?
agata, ¿adónde estás yendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... dove stai andando?
pero... ¿dónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dove stai andando ?
algo ocurre. - ¿adónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove... dove stai andando?
pero dónde...¿dónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove stai...
¿dónde estás...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- jane, ma dove stai andando?
- por fa... - jane, ¿a dónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove stai...
- dice que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove stai?
- bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, adesso... ma dove stai andando?
bien, hay que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo. ma dove stai andando?
¿y adónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove stai stai!
- ¡como sea!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove stai andando?
, ¿a dónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- lo no. - beh... ma dove stai andando?
- bueno, ¿a dónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dove stai andando?
¿dónde te diriges?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa dove sei stato, ma dove stai andando.
no es donde has estado, sino hacia dónde vas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, non ancora, ma... - dove stai andando?
bueno, aún no, pero- ¿adónde vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jan? vigilante "punisce" ancora jan, ma dove stai andando?
¿jan? jan, ¿a dónde fuiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting