Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fateli mangiare bene. e molto da bere.
dales una buena comida y mucha bebida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiare bene e bere bene.
comer bien y beber bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, e' molto eccitante.
bueno, esto es muy emocionante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ha detto di mangiare bene
"no desperdicien su comida."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, c'e' molto da fare.
ahora, tenemos mucho que hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mangiare non e' sul mio menu.
pero comer no está en el menú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sta bene. - e' molto malato.
- lleva 30 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammi mangiare bene.
- ¿dónde estabas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le piace mangiare bene.
a ella le gusta un buen almuerzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piace mangiare bene
- comida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi'. - ok, va bene, e' molto sexy.
vale, está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se la imposti bene, e' molto confortevole!
si llegas en el momento adecuado, es muy cómodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andra' tutto bene. e' molto bravo.
es bastante bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' complicato pero', mangiare bene e' complicato.
pero es complicado, comer bien es complicado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti do da mangiare? - bene.
buen chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sei nel posto giusto se ti piace mangiare bene.
esta vez no se equivoca, si le gusta comer bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di' agli uomini di mangiare bene e andare a dormire.
dile a los hombres que coman bien y que duerman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve mangiare bene solo la signorina, mia figlia e quel giovanotto.
que coman bien solamente la señorita, que es mi hija, y ese joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, ai francesi piace mangiare bene.
claro, los franceses adoramos la buena comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, e' molto diverso quando rispondono al fuoco, ok?
está bien, es muy diferente cuando te devuelven los disparos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: