Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quella cosa non dovremmo farla.
eso es lo único que no podemos hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio quella cosa sull'aereo. cosa dovremmo fare?
no estoy segura sobre este plan
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hanno portato al suicidio. ma purtroppo... quella sindrome si e' ovviamente trasmessa.
pero tristemente... esa enfermedad la heredó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi ha aiutato quanto voi quando ero in difficolta'. ma purtroppo quella di stasera e' stata la mia ultima esibizione.
en horas difíciles, ningún hombre me ha ayudado más que usted... pero debo decirle que la de esta noche fue clara y definitivamente... mi última actuación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo fosse onesta e tutto il resto, ma purtroppo quelli che le stanno intorno la usano"
estoy seguro que ella es honesta con lo que dice, pero desgraciademente la gente de su entorno la utiliza".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se dipendesse da me, si', ma purtroppo quello e' riservato solo ai nostri ospiti excelsior ultra.
si fuera por mí, sí, pero desafortunadamente, eso está reservado para nuestros huéspedes excélsior ultra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma purtroppo quello era l'anno in cui scoppio' la grande guerra contro l'alaska, e nemmeno gli agganci altolocati di carter poterono salvarlo dalla leva.
desafortunamente, ese fue el año que la gran guerra con alaska se desató y ni siquiera las conexiones de carter pudieron salvarlo de ser reclutado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: