Results for ma vorrebbe tentare ugualmente translation from Italian to Spanish

ma vorrebbe.
pero quiere hacerlo.

- ma vorrebbe dire...
- eso significa...

ma vorrebbe sposarsi ?
pues ellos no dicen eso

ma vorrebbe comunque parlarle.
aún así quiere hablar con usted.

ma vorrebbe fosse di piu'.
pero tú quieres que ella sea algo más.

solo un chirurgo incauto vorrebbe tentare di rimuoverlo.
sólo un intrépido cirujano intentaría extraerla.

- ma vorrebbe invitare anche te.
- pero también le gustaría que hablaras.

ma vorrebbe essere qualcosa di piu'...
¿pero quiere algo más?

ma vorrebbe passare a casa tua, stasera.
pero le gustaría llamarte esta noche.

- ma vorrebbe... o non sarebbe ancora qui.
pero quiere hacerlo, o no seguiría aún aquí.

ma vorrebbe essere pronto, nel caso lo accettassero.
pero le gustaría estar preparado por las dudas.

ma... vorrebbe davvero essere con lei ora, eh?
¿pero te encataría estar con ella en este momento, no?

e' piccolo piccolo, ma vorrebbe fare il calciatore.
es pequeño, pero quiere ser jugador de football.

- ma vorrebbe. oh, mio dio, mi spiace moltissimo.
dios mío, lo siento tanto.

il "salame" se ne va, ma vorrebbe una risposta.
el cretino se va, pero antes, dígame:

ma vorrebbe dire... che non verrei mai a vivere con te e...
lo que significa que nunca iré a vivir contigo, y...

lo capisco, ma vorrebbe assicurarsi per entrambe le storie coincidano.
entiendo, pero aun así, le gustarían ambos lados de la historia asegurados.

oh... in realtà, sarebbe una cosa impossibile, ma vorrebbe parlarti.
en realidad eso sería imposible, pero quiere hablar.

potrei denunciare all'assicurazione, ma vorrebbe dire coinvolgere la polizia...
puedo llamar a la compañía de seguros. aunque eso supondría involucrar a la policía.

non lo ammetterebbe nemmeno di fronte a dio, ma... vorrebbe riaverti indietro.
dios sabe que nunca diría nada, pero le encantaría tenerte de vuelta.