Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai le bistecche.
nunca bistec.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai le dovesse
- si necesitas algo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mai le realizzazioni.
nunca las realizaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai le caramelle?
¿y ese dulce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dici mai le bugie?
- ¿alguna vez te miente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non alzerei mai le mani.
nunca te levantaría la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batti mai le palpebre?
do you ever actually blink?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono mai le stesse.
- casi nunca la misma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- finiranno mai le sorprese?
¿los milagros nunca cesarán?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capirai mai le ragazze.
nunca entenderás a las chicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolti mai le tue cazzate?
¿alguna vez escuchas tus propias mentiras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non avrai mai le visite.
- nunca vas a tener visitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non rende mai le cose semplici.
¡nunca haces las cosas fáciles!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mette mai le mani addosso?
¿alguna vez se ha puesto violento contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolti mai le cassette, paulie?
¿sueles escuchar cintas, paulie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno cambierà mai le cose, bello.
nadie va a pararlo, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai le interessa, signor presidente?
¿y por qué debería incumbirle, sr. presidente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mai le avrebbe prese?
¿por qué se lo llevó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: