Results for maldicenza translation from Italian to Spanish

- calunnia e maldicenza.
que no y son solo calumnias.

al diffamatore, seminatore di maldicenza,
al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,

la tensione, la maldicenza, i commenti moralisti.
la tensión, la murmuración, los comentarios críticos.

contro la meschinità,... ..la maldicenza, l'ipocrisia...
contra la mezquindad, la maledicencia, la hipocresía...

allora saprete che "la scuola della maldicenza" è una commedia.
no que lo haya notado. ¿entonces se dará cuenta que "school for scandall" fue escrita como comedia?

deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le gelosie e ogni maldicenza
habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia

era il caso di ricorrere al mezzo sicuro che non viene mai meno: la maldicenza.
hubo, pues, que recurrir al remedio seguro, a lo que nunca falla: la maledicencia.

scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità
quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad

si è trattato solo di una maldicenza tipicamente gay, che può anche essere simpatica in conversazioni frivole.
fue la típica puñalada trapera de gay que puede afectar a cualquiera durante una pequeña charla.

scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignita'.
quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería, maledicencia y toda malicia.

dobbiamo arginare l'ondata della maldicenza, e riversare nei nostri cuori feriti il balsamo della consolazione fraterna.
debemos detener el flujo de malicia, y verter en nuestro pecho herido el bálsamo del consuelo fraterno.

"scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore... e maldicenza con ogni sorta di malignita'".
quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira gritería y maledicencia, y toda malicia".

"ogni asprezza, sdegno... ira... clamore... e maldicenza... scompaia da voi... con ogni sorta di malignita'.
"dejen que toda amargura, enojo, ira gritos y calumnias se alejen de ustedes junto con la malicia.

- maldicenze? - anche.
- ¿trapos sucios?