Results for mandarcelo translation from Italian to Spanish

dovremo mandarcelo?
¿deberíamos entregarlo?

dovevi mandarcelo tu.
se suponía que lo hicieras tú.

sono stata io a mandarcelo.
yo lo puse allí.

così pensavo che forse dovremmo mandarcelo noi.
por eso pensé que quizá nosotros podemos enviarlo.

avevi ragione, sai, non avremmo dovuto mandarcelo.
sabes, tenías razón. no tendríamos que haberle metido allí.

i soldi dell'assicurazione di suo padre erano abbastanza per mandarcelo.
sí. había suficiente dinero del seguro de su padre.

e sarebbe stato stupido mandarcelo senza precauzioni... amuleti magici, pozioni.
hubiera sido una tonta en enviarlo sin precauciones, talismanes mágicos, pociones.

grey, chiami il pronto soccorso. gli dica di mandarcelo su e poi venga dentro.
grey, llama a la sala de operaciones, diles que lo manden arriba y luego prepárate.

lo so, non ci voleva. il suo cervello sta perdendo colpi e nonna eve non aveva altra scelta che mandarcelo.
tiene problemas mentales, y la abuela eve no ha tenido elección.

anche con il cancro, hawkins ha superato l'esame fisico. non c'è motivo per non mandarcelo.
aun con el cáncer, el coronel paso el examen físico así que no veo por qué no pueda ir.

- ascolta. se jeffrey sa del priox, andra' in prigione. ma dovro' esserne maledettamente sicuro prima di mandarcelo.
- si jeffrey sabía del priox va a ir a la cárcel pero voy a estar completamente seguro antes de mandarlo ahí.

- pensavamo che fosse lei a mandarceli.
pensamos que ud. los había enviado.