Results for mangiaste translation from Italian to Spanish

non sapevo mangiaste qui.
no sabía que comían aquí.

ti ricordi ancora cosa mangiaste?
¿aún recuerdas lo que comisteis?

i o credevo che mangiaste a casa.
creía que cenabas en casa.

non credevo che mangiaste davvero il chili.
no sabía que ustedes realmente comían chile.

stan, francine, non sapevo che mangiaste al ristorante!
stan, francine, no sabia que ustedes comian en restaurantes.

quando vi guardate e' come se vi mangiaste con gli occhi.
no podeis dejar de miraros, incluso ellas, esta noche, se siente.

e' come cercare di non far piovere, ma preferirei che non mangiaste in macchina.
es como tratar de controlar el clima. preferiría que no comieras en el auto.

sono così buoni che se voi due li mangiaste, non vi accorgereste l'uno della morte dell'altro!
son tan buenos que si dos personas lo comen juntos... ¡una de ellas no notaria si la otra muriera!

io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio
yo os introduje en una tierra fértil, para que comierais de su fruto y de lo bueno de ella. pero cuando entrasteis, contaminasteis mi tierra y convertisteis mi heredad en abominación

- tu la mangiasti tutta, ricordi?
- tu te la comiste toda, ¿recuerdas?