Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu... tu sei sposato da 35 anni?
has, ¿has estado casado por 35 años?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono sposato da 17 anni.
- estuve casado 17 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei sposato.
estás casado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
tu sei sposato!
¿es serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei sposato.
- vd. está casado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sposato? io?
¿estás casado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei sposato, io sono sposato.
eres casado y yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se tu sei sposato.
- si estás casado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu? sei sposato?
¿qué me cuentas, estás casado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
racconta, tu sei sposato...
- oí que te habías casado... - si me lo hubieras preguntado ayer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu ? sei sposato ?
¿usted esta casado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amico, tu sei sposato.
- oye, estás casado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da 17 anni.
diecisiete años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, stan, tu sei sposato.
mira, stan, eres casado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti... tu sei sposato? sì.
escucha, ¿estás casado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sposati da 17 anni.
estamos casados hace 17 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo conosco da 17 anni.
lo conozco hace 17 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
christa maria, tu sei una grande attrice.
christa-maria... eres una gran actriz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era sobrio da 17 anni.
el tío lleva 17 años sobrio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono pulita da 17 anni.
y he estado sobria 17 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: