Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stata inventata dai media maschilisti per farci sembrare pazze.
es un mito creado por los medio para hacer parecer que estamos locas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pensieri molto maschilisti... e in più, se c'è di mezzo il lavoro...
¡no! yo te conozco. ahora seguro que me vas a dejar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il blogger vaskor abedin trova che il dibattito su questo argomento abbia assunto dei toni maschilisti:
el blogger vaskor abedin encontró que el debate en este asunto tenía un tono machista:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia di malala è quella di una ragazzina pakistana che ha rischiato la sua vita per i diritti delle donne e che oggi, a soli sedici anni, racconta cosa significa lottare contro gli ideali maschilisti talebani.
la historia de malala es el de una niña paquistaní que arriesgó su vida por los derechos de las mujeres y que hoy en día, sólo dieciséis años de edad, dice lo que significa luchar contra los ideales sexista talibanes.
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra poco sapro' cosa c'e' in serbo per te. parli come il commesso della ferramenta... siete entrambi dei maiali maschilisti.
eso es exactamente lo que me preguntó el tipo de la ferretería, y ambos son unos cerdos chauvinistas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: