Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche per me. dove sei stato?
y el mío. ¿dónde has estado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
verrai con me ? dove ?
¿a donde vamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venite con me dove?
- ¿venir conmigo a dónde? - de vuelta a la oficina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' arrabbiato con me. - dove sei stata?
estas enojado conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggrappati a me. dove vai?
dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cribbio, sei stato parecchio sfortunato, vero, amico?
por dios, lo has pasado realmente mal, ¿verdad, amigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi venire con me. - dove?
tú, la chica del pelo oscuro, necesito que vengas conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dica a me dove cercarla!
- dígame dónde buscar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sara' di me? dove andro'?
- la casa downton. - ¿a dónde voy a ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, cribbio, sei tu quello che sta facendo casino.
vale, dios, eres tú el ruidoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo, venga con me. - dove?
- vamos, venga conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando hai bisogno di me, dove sono?
- no te odio. - y, cuando me necesitas, ¿dónde estoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche a me. dove l'hai conosciuto?
-a mí también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- giusto, vieni con me. - dove andiamo?
de acuerdo, ven conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
richard, ci sei? parla con me. dove devo andare?
dime, richard. ¿qué hago?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hertzel, dai a me. dove andiamo, in che direzione?
hertzel, dime. ¿a dónde vamos, en qué dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ucciderai per me. - dove hai preso il mirakuru?
¿de dónde sacaste la mirakuru ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, spara. uno come me dove la vince una medaglia?
¿dónde puede un tipo como yo ganar una medalla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, sei tu quello che sta seguendo me. - dove vai?
no, tú definitivamente me estás siguiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fai sentire anche a me. - dove diavolo è venna?
-¿dónde está venna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: